Христос Посреди Нас! Christ Is In Our Midst!
Братья и Сестры,
Brothers and Sisters,
Просим молитвенной и финансовой помощи по восстановлению старого храма.
We are asking for prayers and financial support for the restoration of our old church.
На этой странице можно следить за прогрессом в этом благом деле.
This page reflects the progress made so far.
На этой страничке можно пожертвовать на реставрационные работы через кнопку Пожертвование.’ Пожертвованные суммы можно списывать с налогов. Достаточно указать наш номер FEI/EIN # 830514040.
This Page has a Donation Button through which you could donate toward this Godly cause. All donations are tax deductible. Our FEI/EIN # is 830514040.
Спаси Господи!
Thank You!
May God Bless You.
+
Немного из истории старого Храма. Что случилось. / Brief history overview of what happened.
Здание старого храма было построено в 1968 году. Литургии служились до июня 2004 года. Ураган Джени в июне 2004 года повредил крышу. The original church was built in 1968 and functioned as such until damaged by Hurricane Jenny in June of 2004.
К этому времени приход стал очень немногчисленен и просто временно переехал в помещение трапезной где и остался до лучших времен. The parish had dwindled to few members at the time of the hurricane and a decision was made to temporarily move to the dining hall to wait until better times.
В июле 2011 года правящий архиерей осмотрел здание старого храма пригласив две независимые строительные компании для оценки. Здание было признано достойным восстановления. In July of 2011, the administrator of the Patriarchal Parishes in the USA checked the overall soundness of the old church structure through the help of two independent building contractors. The old church building was acknowledged as worthy of saving.
Правящий архиерей не благословил начинать богослужений пока не будет 1. расширен алтарь и 2. поднята крыша. Ruling archbishop blessed not to move into the old church until 1. Altar space is extended 2. Roof is elevated.
Просим обратить внимание на то, что здесь собраны фотографии относящиеся только к восстановлению старого храма. Было сделано и делается и многое другое, что можно увидеть просмотрев другие фотоальбомы на этом сайте. Please note, this particular page has to do primarily with restoration of the building of the old church. To see what else has been done, please view other photoalbums available on this site.
+
Слава Богу, с ростом прихода ситуация стала меняться. When new parishioners started to come – the situation started to change. Glory be to God!
- Фотоальбом с чего мы начинали / Photos of what we started with.
2. Фотоальбом Приведения Старого Храма в Надлежащий Вид. В таком виде старая церковь ждала роста прихода, помощи, финансов. / Photoalbum of restoration work. In this condition, the old church could wait for a larger parish, more hands on deck, and more needed finances.
3. Фотоальбом начала расширения алтарной части и снятия старой обшивки с потолка. Photoalbum of the beginning of the expansion of the altar and of the removing of the old ceiling.
4. Фотоальбом продолжения расширения алтарной части и снятия старой обшивки с потолка. Photoalbum of continuation of the expansion of the altar and of the removal of the old ceiling cover.
5. Фотоальбом по восстановлению старого храма. Вывоз гибсокартона и стекловаты бывших в потолке и стенах. Photoalbum of the removal of construction debris.
6. Фотоальбом сортировки деревянных балок и доставание гвоздей из хороших для сохранения матерьяла на будущее. Photoalbum of sorting out of the 2 by 4’s and removal of the nails in order to save what could be used again in the future.
7. Фотоальбом по восстановлению старого храма. Убран старый иконостас и в два раза увеличен алтарь. Очередная уборка стоительного мусора. Photoalbum of yet another removal of construction debris after the removal of the old iconostasis and doubling the size of the altar space.
8. Фотоальбом по восстановлению старого храма. Закладка стены в подготовке к поднятию заливкой цементом пола алтарной части на две ступени. Photoalbum of sealing of the wall with cement bricks in preparation for the raising of the floor in the altar.
9. Фотоальбом начала строительства амвона и каменного возвышения для престола. Photoalbum of the beginning of the construction of the ambon and the creation of the cement elevation platform for the altar table.
10. Фотоальбом продолжения работ по подготовке поднятия пола алтарной части и закладки каменного возвышения для престола. Photoalbum of work toward elevating of the floor in the altar part and of creation of the stone elevated base for the altar table.
11. Фотоальбом цементной заливки амвона и поднятия алтарной части. Photoalbum of the cement works elevating the altar part two steps high.
12. Фотоальбом породолжения восстановительных работ по реставрации старого храма. Починен и запущен первый кондиционер мощьностью в 4 тонны. Приобретен и готов к установке второй идентичный кондиционер. Вынуты старые воздуховоды и провода а так-же и все гвозди из балок потолка. Покрашена уличная часть церкви. Установлен новый электрический щиток. Photo album of continued restoration work: Fixed old 4-tos a/c unit, second similar unit is obtained and ready to be installed, all nails are plucked out of ceiling trusses, and all old air ducts, including an old air handler are out of the ceiling. Brand new electric panel is installed.
13. Фотоальбом по восстановлению старого храма. В процессе подготовки к поднятию крыши была снята внутренняя обшивка стен (гибсокартон) и убрана старая теплоизоляция (стекловата). Был перебран матерьял (деревянные брусья), негодные отсортированы на сожжение. Хорошие сохранены для будущих работ. Photoalbum. As a part of preparation work for raising of the roof, sheetrock and insulation was removed from the inside of the walls, exposing 2 by 4 to work with. The rest of previously removed 2 by 4 were sorted out. Good ones preseved for future use.
14. Фотоальбом выкладования плиткой пола. Photoalbum of installing tiles on church floors.
15. Фотоальбом закругления амвона и строительства каменного иконостаса. Photoalbum of rounding up of the ambone and building of the stone iconictasis.
Продолжение следует. Continue to visit this website for construction updates on our holy Temple project.
Просим Ваших Молитв о Восстановление Нашего Старого Храма:
Господи Боже наш, помянув словеса Божественного писания «аще не Господь созиждет дом, всуе трудишися зиждущие», — припадаем к Твоея благости недостойнии раби Твои и смиренно молим: простри с высоты всещедрую руку и небесным Своим благословением благослови сие строительство во славу Твою совершити.
Буди Сам восстановителем и реставратором старого храма нашего и вразуми нас во еже ведети, како и что творити, дабы созидающе дом Твой, ниже оставляли есмы в забвении домы и сердец наших, памятуя, яко Церковь не токмо стены, но и люди, являющие Тело Христово, а не вразумляющихся и вносящих раскольные мысли отведи от нас, верных Твоим заповедям огради от общения с поступающими так.
Даруй нам силы быть достойными членами Тела Твоего молитвами Пречистыя Твоея Матери Богородицы и Приснодевы Марии, святителя Григория Богослова, святителя Иннокентия Иркутского, святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, преподобного Германа Аляскинского, мученика Петра Алеута, и всех святых Твоих. Аминь.
Господи Иисусе Христе, Сыне Бога Живаго, Спасителю мира, основавый Церковь Твою на камени веры, да не одолеют Ю врата адовы. Тебе молимся и Тебе просим: благослови ныне дело сердец и рук наших — реставрацию храма в честь и славу Твою и Всех Святых Твоих.
Ведаем, Господи, яко Ты еси Бог Предвечный и Вездесущий, и несть Тебе потребно для жилища ни едино же место на земли. Но тако же ведаем, яко прежде живоносных Страданий Своих благоизволил в горнице Сионской установить спасительное Таинство Пречистых Тела и Крови Твоих, кое и нам заповедал совершати.
И ныне благоволи, Владыко, молитвами Всех Святых Твоих, в граде сем — Тампе — от недостойных рук наших восстановитися храму ради спасения многих. Да и в нем до скончания мира сего славится Пречестное и Великолепое Имя Пресвятые и Живоначальныя Троицы-Отца, и Сына и Святаго Духа. Аминь.
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, Ты бо рекл если пречистыми усты Твоими: «Аминь глаголю вам, яко аще два от вас совещается на земли о всяцей вещи, еяже аще просита, будет има от Отца Моего, Иже на небесех: идеже бо еста два или трие собрани во имя Мое, ту есмь посреде их».
Непреложны словеса Твоя, Господи, милосердие Твое безприкладно и человеколюбию Твоему несть конца.
Сего ради молим Тя: даруй нам, рабом твоим, согласившимся просить Тя о восстановлении храма во имя святителя Григория Богослова, исполнения нашего прошения. Но обаче не якоже мы хотим, но якоже Ты.
Да будет воля Твоя во веки веков. Аминь.
+
A contemporary Elder – and the founder of the Sacred Monastery of the Precious Forerunner in Essex, England – Archmandrite Sophrony Sakharov of Russian descent, had made the following comment to one of his spiritual children as they watched the construction of a church that was being built within the grounds of the Monastery:
“It is a difficult thing nowadays to build a temple. It will rouse all the demons.”
He then continued with an anecdote that he had heard in Russia:
“There once was a person who had gone to Hell, but who wanted a church there so that he could pray. In spite of his sinfulness, he loved God and wanted to pray. So he began to measure a spot where he intended to lay its foundations.
A devil came up to him and asked him what he was doing. He replied: ‘I want to build a sacred temple here, so that I can pray.’
This upset the devil, because it was not possible for a church to be built in Hell. So he tried to hinder him. He was unsuccessful, so he called over some other devils, but they couldn’t stop him either. Then they called for their leader. After that, a swarm of devils gathered there and they threw him out of Hell, so that he wouldn’t build the church.”
The Elder then concluded:
“We likewise build churches in order to convert Hell into Paradise; but, if we don’t succeed, we will (at least) have succeeded in not being accepted into Hell by the devil.”